商鞅一秦文言文翻译

1、商鞅治秦，法令至行，公平无私，罚不讳强大，赏不私亲近，法及太子，黥劓其傅。期年之后，道不拾遗，民不妄取，兵革大强，诸侯畏惧。然刻深寡恩，特以强服之耳。 卫鞅从魏国逃到秦国，秦孝公任用他为丞相，把商地分封给他，号称“商君”。商君治理秦国，法令雷厉风行，公平无私。

2、卫鞅②亡魏入秦，孝公以为相，封之于商，号曰商君。商君治秦，法令至行，公平无私，罚不讳强大，赏不私亲近，法及太子，黥劓③其傅。期年④之后，道不拾遗，民不妄取，兵革⑤大强，诸侯畏惧。然刻深寡恩⑥，特以强服之耳。 【字词注释】 ①选自《战国策》。

3、商鞅逃出魏国进入秦国。翻译 商鞅逃出魏国进入秦国，秦孝公让他当丞相，并把商地分封给他，号称商君。商君治理秦国，法令一到就要执行，而且公平无私。处罚时，不回避有权势的人；论功行赏时，不偏袒自己的亲信。太子犯法，就在他的老师脸上刺字并割掉鼻子。

4、译文 商鞅变法的条令已准备就绪，还没公布，担心百姓不相信自己，于是（命人）在都城市场南门前放置一根高三丈的木头，招募（能）搬到北门的人，给予十金。百姓看到后对此感到奇怪，没有人敢去搬木头。（商鞅）又说：“能搬木头的人赏五十金。

5、商鞅从魏国流亡至秦国，秦孝公任命他为丞相，封他为商君，治地名为商。他执掌秦国政务时，推行的法令严格且公正无私。无论是权贵还是平民，一旦触犯法律，均会受到同等的严惩。例如，即使太子犯错，他的老师也会受到相应的惩罚，如被刺字并割掉鼻子。

鲁道夫·弗谢沃洛多维奇·维亚特金成就

鲁道夫·弗谢沃洛多维奇·维亚特金，这位1910年3月6日出生于瑞士巴塞尔的学者，十月革命后返回俄国，对中国史学研究产生了深远影响。他最为人所知的成就便是翻译中国最早的一部纪传体通史《史记》。

鲁道夫·弗谢沃洛多维奇·维亚特金博士对司马迁在逆境中坚韧不拔的精神怀有极高的敬仰。他以司马迁为榜样，投身于一项极其艰巨的翻译工作中，他的每卷译著都配以精心撰写的绪言，这些绪言详述了本卷内容的概要，以及国际上对此类作品的研究动态，以及维亚特金博士的独特见解，堪称高质量的学术研究论文。

在862年维京人奥列格的军队占据了诺夫哥罗德，并登上基辅大公的宝座，建立了罗斯王国。879年留里克去世，奥列格继任王公并南征斯摩棱斯克和波洛茨克。882年占领基辅并迁都基辅。基辅罗斯公国时期正式展开。这里是可萨人驻守的一地方。

军事成就：重登基辅大公：通过策略使伊贾斯拉夫一世战败并牺牲，弗谢沃洛德借此机会重新登上基辅大公的宝座。化解进攻：1079年，他巧妙地利用波洛韦茨人的力量，化解了奥列格·斯维亚托斯拉维奇和罗曼·斯维亚托斯拉维奇的进攻，杀死了罗曼并俘虏了奥列格。

史记晏子列传翻译

晏子外出，在路上遇到他，就解开乘车左边的马，把他赎出来，用车拉回家。晏子没有向越石父告辞，就走进内室，过了好久没出来，越石父就请求与晏子绝交。

越石父是个贤才，正在囚禁之中。晏子外出，在路上遇到他，就解开乘车左边的马，把他赎出来，用车拉回家。晏子没有向越石父告辞，就走进内室，过了好久没出来，越石父就请求与晏子绝交。

”晏子于是请他进屋，待他为上宾。晏子做齐相的时候，有一次出门，他的车夫的妻子从门缝里窥视她的丈夫：她的丈夫抱着大伞盖的柄，扬鞭驱马，意气扬扬，很是自我满足。回家后，他的妻子请求离开他。丈夫问是什么原因，妻子说：“晏子身长不满六尺，却做了齐国的相，名声显赫于诸侯。

《管晏列传》选自西汉司马迁所著的《史记》卷六十列传第二，是春秋中后期齐国政治家管仲和晏婴的合传。译文：晏平仲婴者，莱之夷维人也。事齐灵公、庄公、景公，以节俭力行重于齐。既相齐，食不重肉，妾不衣帛。其在朝，君语及之，即危言；语不及之，即危行。

吴起为楚悼罢无能,损不急之官翻译

1、吴起为楚悼罢无能，损不急之官的意思是：吴起为楚国悼王裁减那些无能的官员，削减那些无关紧要的官员的俸禄。解析 这句话出自司马迁的《史记·孙子吴起列传》，是说战国时期的军事家吴起在楚国担任令尹时，裁减了一些不称职的官员，消减了一些无关紧要的官职，以提高政府效率。

2、从前吴起用楚国的风俗教导楚悼王说：“大臣权利过重，分封的贵族过多。如果这样，就会在上逼迫帝王，在下虐待百姓，这是使国家贫穷，使军队削弱的行径阿。不如让分封的贵族的后代只享受三代的爵位和俸禄，降低百官的俸禄的等级，减少没有必要的分属官员，（用节省下来的钱）奉养精选出来训练的士兵。

3、楚悼王平素听说吴起很能干，吴起一到楚国就被任为相。他严明法令，撤去不急需的官吏，废除了较疏远的公族，把节省下的钱粮用以供养战士。主要目的是加强军队，破除纵横稗阖的游说。于是南面平定了百越；北面兼并了陈国和蔡国，并击退了韩、赵、魏的扩张；向西征伐了泰国。因此诸侯都害怕楚国的强大。

4、这是战国初期著名的政治改革家吴起的一点政治主张，他严明法令，撤去不急需的官吏，废除了较疏远的公族，把节省下的钱粮用以供养战士。主要目的是加强军队，破除纵横稗阖的游说。在《战国策*秦策三》中“吴起为楚悼罢无能，废无用，损不急之官，塞私门之请，壹楚国之俗”。

5、武侯怀疑他并不信任他了，吴起怕获罪，就逃走了，马上到了楚国。楚悼王素来知道吴起的贤明，他来后就让他担任楚国的相国，（吴起）明确法度，审查政令，用不重要的官来卖钱（搜集国家的闲散资金），用卖官得到的钱来犒劳军士，支付军饷。把（施政）重点放在使军队强大起来。

6、士兵的母亲说：“当初他的父亲有病时将军也是这样对待的，他的父亲为报答将军之恩战死了，今天将军这样对待我的儿子，他也会奋战而死的，所以我才哭的。”原文：吴起为魏将而攻中山，军人有病疽（ju）者，吴起跪而自吮其脓，伤者之母泣。

《史记商君列传》翻译

1、解释是：太史公说：商君，是个天性刻薄的人。考查他起初用帝王之术来求取秦孝公的信任，只不过是一时操持浮夸不根之说，并非他的本性。况且通过宠臣走门路，到了取得任用，施刑宗室公子虔，欺诈魏将公子昂，不听从赵良的话，也都足以说明商君的寡恩缺德了。我曾经读过商君《开塞》、《耕战》等著作，同他本人的行为处事极相类似。

2、秦孝公去世，太子即位，公子虔一伙人告发商君想造反，派差役捕捉商君。秦惠王将商君处以车裂的极刑示众于市，说：“不要像商君那样谋反！”于是，将商君满门抄斩。

3、《史记·商君列传》部分段落翻译如下：立木为信：秦孝公任用商鞅后，商鞅打算变法。但孝公担心秦国的百姓议论纷纷。新法令已经制定完成，但尚未公布，商鞅担心百姓不相信新法令，于是就在咸阳市场的南门竖起一根三丈长的大木杆，招募百姓中能够把木杆搬到北门的人，赏给十金。